-
1 implorer la clémence du juge
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > implorer la clémence du juge
-
2 implorer
implorer [ɛ̃plɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃plɔʀe1) ( supplier) to beseech, to implore [personne, dieux]2) ( demander) to beg for [délai, faveur]* * *ɛ̃plɔʀe vt* * *implorer verb table: aimer vtr1 ( supplier) to beseech, implore [personne, juge, dieux] (de faire to do);2 ( demander) to beg for [délai, faveur]; implorer la clémence/le pardon de qn to beg for sb's clemency/forgiveness; implorer l'aide de qn to beg sb for help.[ɛ̃plɔre] verbe transitif2. (soutenu) [supplier]implorer quelqu'un de faire quelque chose to implore ou to beg somebody to do something -
3 adjurer
adʒyʀeverbe transitif to implore ( de faire to do)* * *adʒyʀe vt(= prier instamment)adjurer qn de faire — to implore sb to do, to beg sb to do
* * *adjurer verb table: aimer vtr to implore (de faire to do), to beg (de faire to do).[adʒyre] verbe transitif -
4 supplier
supplier [syplije]➭ TABLE 7 transitive verb• tais-toi, je t'en supplie ! will you please be quiet!* * *syplijeverbe transitif to beg, to beseech ( de faire to do)* * *syplije vt* * *supplier verb table: plier vtr to beg ou beseech sout ou entreat (de faire to do); je t'en supplie, écoute-moi listen to me, I beg you.[syplije] verbe transitif -
5 bénédiction
bénédiction [benediksjɔ̃]feminine noun* * *benediksjɔ̃nom féminin blessing* * *benediksjɔ̃ nfdonner sa bénédiction à qn/qch — to give one's blessing to sb/sth
* * *bénédiction nf1 ( geste) lit, fig blessing; donner sa bénédiction à qn to give sb one's blessing; recevoir la bénédiction de qn to be given sb's blessing; avoir la bénédiction de qn to have sb's blessing; avec la bénédiction des autorités with the full blessing ou approval of the authorities;2 ( consécration) ( d'une église) consecration;3 ( grâce accordée par Dieu) blessing; implorer la bénédiction de Dieu to implore God's blessing;4 ( événement heureux) godsend; cet emploi est une bénédiction du ciel that job is a godsend; c'est une bénédiction! it's a miracle!bénédiction nuptiale wedding ceremony; bénédiction papale papal blessing; bénédiction Urbi et Orbi Urbi et Orbi blessing.[benediksjɔ̃] nom féminindonner la bénédiction à quelqu'un to pronounce the blessing on ou to bless somebodyla bénédiction nuptiale leur sera donnée à... the marriage ceremony will take place ou the marriage will be solemnized (soutenu) at...2. [accord] blessingil peut déguerpir dès demain, et avec ma bénédiction! (familier) he can get lost tomorrow, with my blessing! -
6 implorer
crave, implore
См. также в других словарях:
Implore — Im*plore , v. t. [imp. & p. p. {Implored}; p. pr. & vb. n. {Imploring}.] [L. implorare; pref. im in + plorare to cry aloud. See {Deplore}.] To call upon, or for, in supplication; to beseech; to pray to, or for, earnestly; to petition with… … The Collaborative International Dictionary of English
imploré — imploré, ée (in plo ré, rée) part. passé d implorer. Le ciel imploré en vain … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Implore — Im*plore , v. i. To entreat; to beg; to prey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Implore — Im*plore , n. Imploration. [Obs.] Spencer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
implore — I verb appeal to, beseech, besiege, call, call upon, entreat, evoke, exhort, importune, invoke, obsecrate, obtest, petition, plead, pray, press, pressure, request, solicit, solicitate, supplicate, urge II index call (appeal to), exhort, importune … Law dictionary
implore — (v.) c.1500, from M.Fr. implorer and directly from L. implorare call for help, beseech, originally invoke with weeping, from assimilated form of in on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + plorare to weep, cry out. Related: Implored; imploring;… … Etymology dictionary
implore — entreat, beseech, supplicate, *beg, importune, adjure Analogous words: pray, plead, sue, appeal, petition (see under PRAYER): *ask, request, solicit … New Dictionary of Synonyms
implore — [v] beg appeal, beseech, conjure, crave, entreat, go on bended knee*, importune, plead, pray, solicit, supplicate, urge; concept 48 Ant. answer … New thesaurus
imploré — Imploré, [implor]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
implore — ► VERB ▪ beg earnestly or desperately. ORIGIN Latin implorare invoke with tears … English terms dictionary
implore — [im plôr′] vt. implored, imploring [L implorare, to beseech, entreat < in , intens. + plorare, to cry out, weep] 1. to ask or beg earnestly for; beseech 2. to ask or beg (a person) to do something; entreat SYN. BEG imploringly adv … English World dictionary
